Для того, чтобы понять суть условного предложения, а точнее придаточного предложения условия , рассмотрим несколько примеров:
|
If you win a big money prize or find some treasure, you need to pay tax to the state. |
Если выиграть большой денежный приз или найти клад, нужно платить налог государству. |
|
— — |
— Я потерял свой бумажник. Возможно, он где-то в твоем доме. — Хорошо. Я позвоню тебе, если я найду его. |
|
It’s raining. If I had an umbrella, I wouldn’t be so wet now. |
Идет дождь. Если бы у меня был зонт, я бы не был таким сырым сейчас. |
|
I didn’t know you were in hospital. If I had known, I would have gone to visit you. |
Я не знал, что ты был в больнице. Если бы я знал, Я бы пришел навестить тебя. |
|
If I had gone to the party last night, I would be sleepy and tired now. |
Если бы я ходил на вечеринку прошлым вечером, я был бы сейчас сонным и уставшим. |
Как видно из приведенных выше примеров, условным предложением называется придаточное предложение, выражающее то, при каком условии осуществляется или осуществилось бы действие главного предложения. Такое придаточное предложение отвечает на вопрос ‘under what conditions?’ – «при каких условиях?».
Выделение запятыми придаточных предложений в русском и английском языке имеет существенные различия. Для условных придаточных предложений эти различия проявляются в том, что запятой отделяется, главным образом придаточное предложение, находящееся в препозиции, то есть стоящее перед главным. Тогда как условное предложение, стоящее после главного, запятыми не выделяется.
Вводятся придаточные предложения условия чаще всего при помощи союза if – «если» . Реже встречаются придаточные условия со следующими союзами в таблице:
|
unless |
если (не), за исключением того, что; пока не |
I am not going to communicate with her any more unless she apologizes for her behaviour. |
Я не собираюсь с ней больше общаться, если только она не извинится за свое поведение. |
|
providing (that) |
при условии, что |
We will organize this journey providing that we get enough money. |
Мы организуем это путешествие при условии, что получим достаточно денег. |
|
provided (that) |
при условии, что |
This company will sponsor your event provided that you provide good advertisement for it and its goods. |
Эта компания проспонсирует ваше мероприятие при условии, что вы обеспечите хорошую рекламу для нее и ее товаров. |
|
supposing (that) |
предположим, что; если |
Supposing you have enough time to get ready for such a travel , you surely won’t get enough money for it. |
Даже если предположить, что у вас будет достаточно времени для то, чтобы подготовиться к такому путешествию, у вас наверняка не хватит для этого денег. |
|
once |
раз; раз уж; если |
Once you have decided to take part in this competition, you should try to win. |
Раз уж ты решил принять участие в этом соревновании, ты должен попытаться победить. |
|
in case |
в случае если |
In case you pass this examination brilliantly , you don’t have to pass any other tests. |
В случае если ты превосходно сдашь этот экзамен, тебе не придется проходить другие тесты. |
|
on condition that |
при условии, что |
I will help you on condition that you help me in your turn. |
Я помогу тебе при условии, что ты поможешь мне в свою очередь. |
Все придаточные условия в английском языке отличаются одной важной грамматической чертой – в них не употребляется глагол will и его форма прошедшего времени would, даже если налицо действие, которое будет совершаться в будущем. При этом в главном предложении будущее время употребляться может, о чем будет рассказано подробнее ниже. Однако не стоит забывать о том, что союз if употребляется не только в значении «если», но и в значении «ли» и при этом не вводит условные предложения. С союзом if значении «ли» глагол will, как и его форма would, употребляются. Сравним:
В английском языке различают несколько типов условных предложений в зависимости от времени и реальности описываемого в них условия.
Такие условные предложения не часто употребляются в речи, поскольку обозначают некие общеизвестные истины, повторяющиеся из раза в раз и не относящиеся к какому-либо конкретному моменту времени или отдельному случаю из жизни. Такие предложения обозначают реальное условие. В придаточном предложении условия в данном случае допустимо лишь употребление различных времен группы Present, тогда как в главном сказуемое употребляется или в или в повелительном наклонении Imperative :
|
Prese nt Simple в придаточном предложении и Prese |
If you buy something online you have more chances to save your money. |
Если покупать что-то онлайн, то есть больше шансов сэкономить деньги. |
|
Prese nt Continuous в придаточном предложении и Imperative в главном предложении |
Try not to speak if you are chewing. It can be hazardous . |
Старайся не говорить, если ты жуешь. Это может быть опасно. |
|
Present Perfect в придаточном предложении и Prese nt Simple в главном предложении |
You shouldn’t take another task unless you have done the previous one. |
Не следует браться за еще одно задание, пока не сделал предыдущее. |
Zero Conditionals употребляются в случаях, если предложение повествует о:
|
общеизвестных истинах |
If you leave meat or fish in a warm place, it will go bad. |
Если оставить мясо или рыбу в теплом месте, они испортятся. |
|
научных фактах |
If temperature falls under 0º Celsius water turns into ice. |
Если температура падает ниже 0º по Цельсию, то вода превращается в лед. |
|
правилах |
Press this button if you want to turn the printer on. |
Нажмите эту кнопку, если хотите включить принтер. |
|
очевидных последствиях определенного действия |
If you drive a car without a driving license you surely get problems with the police. |
Если водить автомобиль без водительского удостоверения, то определенно будешь иметь проблемы с полицией. |
|
привычных (рутинных) действиях |
My granny puts on her glasses if she wants to read or to knit. |
Отличительной чертой условных предложений нулевого типа является возможность заменить союз if на when («когда»):
Одним из наиболее распространенных видов условных предложений являются First Conditionals. Для них характерно наличие реального условия (real possibility) , распространяющегося на конкретную ситуацию в будущем или настоящем .
|
If I have time , I will go to the cinema with you. |
Если у меня будет время, я пойду с тобой в кино. |
|
Ann will pass this exam if she gets ready for it. |
Энн сдаст этот экзамен, если будет готовиться к нему. |
Для образования условных предложений первого типа характерно употребление Future Simple (will + Infinitive) или Imperative в главном предложении и Present Simple в придаточном:
Наряду с условными предложениями первого типа Second Conditionals занимают лидирующую позицию по популярности в речи. Такие предложения обозначают нереальное условие (unreal possibility)
Которое сделало бы возможной некую ситуацию в настоящем или будущем :
|
If we didn’t work , we wouldn’t have any money. |
Если бы мы не работали, у нас не было бы денег. |
|
I wouldn’t mind living in England if the weather were better. |
Я не возражал бы против того, чтобы жить в Англии, если бы погода была лучше. |
В такого рода нереальных предложениях находит свое применение условное наклонение Conditional Mood – форма глагола, образуемая за счет добавления к вспомогательному глаголу would (или should, но в условиях данной темы он не представляет для нас особого интереса) неопределенной формы глагола (the Infinitive) без частицы to или аналогичная формам времен группы Past. Conditional Mood отчасти соответствует русскому сослагательному наклонению. Оно показывает отношение автора высказывания к тому или иному действию, отражая его личное восприятие. Глагольная форма при этом показывает действие не как реальное, а скорее как предполагаемое, желательное или возможное. Условное наклонение находит свое применение как в простых, так и в сложных предложениях, но главной сферой его применения являются придаточные предложения условия:
Присмотревшись к примерам, представленным выше, легко заметить, что после подлежащего в третьем лице единственного числа употребляется were (например, …it were possible). Нет, это не ошибка, а отличительный признак условного наклонения – употребление were допустимо для всех лиц. Если в подобном предложении употребить was, а не were, это тоже не будет ошибкой, однако were в нереальных предложениях встречается чаще.
Вернемся к условным предложениям второго типа. Для их образования в главном предложении сказуемое ставится в форму would + Infinitive Simple (простой инфинитив – исходная форма глагола), а в главном предложении сказуемое стоит в форме, аналогичной . Обе формы, как мы уже удостоверились выше, соответствуют условному наклонению.
|
We would need a car if we lived in the country. |
Нам понадобилась бы машина, если бы мы жили в сельской местности. |
|
If you didn’t live so far away, we would visit you more often. |
Если бы ты не жил так далеко, мы бы навещали тебя чаще. |
Следует обратить внимание на то, что would часто употребляется в сокращенной форме – ‘d , например:
Ярким проявлением условных предложений второго типа являются предложения характера If I were you… — «На твоем месте я бы…» (буквально: «Если бы я был тобой…»), где также were применяется вместо was:
|
If I were you, I wouldn’t buy these shoes. |
На твоем месте я бы не стала покупать эти туфли. |
|
I wouldn’t wait if I were you. |
Я бы не стал ждать, будь я на твоем месте. |
|
If I were your boyfriend, I wouldn’t let you go. |
Если бы я был твоим парнем, я бы не позволил тебе уйти. |
Этот тип условных придаточных предложений служит выражению нереального условия , относящегося к событиям в прошлом .
|
If I had been tired at the party, I would have gone home earlier. |
Если бы я устал на вечеринке, я бы ушел домой раньше. |
|
He wouldn’t have walked into the tree if he had been looking where he was going. |
Он не врезался бы в дерево, если бы смотрел, куда он идет. |
Поскольку речь идет о действиях свершившихся, вернее, так и не свершившихся в прошлом, то закономерным становится употребление перфектных форм. При этом в придаточном предложении используется форма (реже ), тогда как в главном – would + Infinitive Perfect (реже Infinitive Perfect Continuous). Тем, кто не знаком с темой в английском языке, поясним, что Infinitive Perfect = have + V 3 (смысловой глагол в третьей форме), а Infinitive Perfect Continuous = have been + Ving (смысловой глагол с окончанием -ing).
Иногда в предложении совмещаются условие, связанное с действием из прошлого (Third Conditional) в придаточном предложении и его вероятные последствия для настоящего или будущего (Second Conditional) – в таком случае говорят о смешанном типе условных предложений, называемом также четвертым:
Наша жизнь зависит от огромного количества условий, и это отражается в нашей речи. В английском и русском языках очень популярны предложения, которые начинаются со слова «если». Ведь мы каждый день говорим, что сделаем что-то, если что-то произойдет, то есть ставим условие.
Условное предложение состоит из двух частей: условия и результата. Условие легко узнать, оно всегда начинается со слова if (если). Результат обычно сообщает нам, что будет, если выполнить условие. Существует 4 основных типа условных предложений в английском языке: нулевой (Zero Conditional ), первый (First Conditional ), второй (Second Conditional ) и третий (Third Conditional ). Во всех типах используются разные времена.
Вспомните известную присказку: «Если бы, да кабы, да во рту росли грибы, тогда бы был не рот, а целый огород». Это типичный пример условного предложения. Грибы во рту не растут, то есть условие не выполнено, значит, как результат, рот огородом быть не может.
Условие может быть как в начале, так и в середине предложения. В русском языке мы всегда отделяем условие от результата запятой. В английском языке мы ставим запятую, только когда условие стоит в начале.
Я приду, если закончу пораньше. – I will come if I finish my work early.
Если я закончу пораньше, я приду. – If I finish my work early, I will come.
Этот тип показывает условие, которое всегда будет правдой: научные факты, законы природы, общепринятые или очевидные утверждения. Обычно предложения с Zero Conditional переводятся настоящим временем, поскольку они всегда являются правдой. Zero Conditional образуется по следующей схеме:
If you cut your finger with a knife, it hurts . – Если порезать палец ножом, он болит .
Snow melts if the temperature rises above zero. – Снег тает, если температура поднимается выше нуля.
Zero Conditional также используется для того, чтобы дать указания или инструкции. В этом случае в результате будет использоваться , а не Present Simple .
If you don’t want to be late, hurry up . – Если не хочешь опоздать, поторапливайся .
Take a nap if you feel tired . – Вздремни, если ты устал .
Посмотрите интересное видео об условных предложениях нулевого типа:
Условное предложение первого типа называют еще «реальным» условным, ведь оно показывает действие, которое с большой вероятностью случится, если выполнить условие. Такие предложения описывают ситуацию, которая произойдет в будущем времени.
При построении подобных предложений в русском языке мы используем в условии и в результате будущее время, но в английском только в результате будет будущее время, а в условии – настоящее.
You will find a good job if you study well. – Ты найдешь хорошую работу, если будешь хорошо учиться .
If the weather is good, we’ll walk our dogs in the park. – Если погода будет хорошей, мы пойдем выгуливать собак в парке.
Также First Conditional часто используется, если мы хотим предупредить или предостеречь от чего-либо.
You will get into trouble if you continue to hang out with her. – Ты попадешь в неприятности, если продолжишь общаться с ней.
If you drink much coffee, you won’t sleep at night. – Если ты будешь пить много кофе, то не будешь спать ночью.
Для того чтобы лучше понять условные предложения первого типа, рекомендуем посмотреть это видео:
Этот тип условных предложений называется «нереальным настоящим». Он показывает маловероятную или воображаемую ситуацию, которая относится к настоящему или будущему времени. Такая ситуация обычно не соответствует фактам в настоящем. То есть шанс того, что это действие произойдет, невелик, но не исключен совсем.
If I were a billionaire, I would buy an island. – Если бы я был миллиардером, я бы купил остров.
If I lived in the countryside, I would walk in the forest every day. – Если бы я жил за городом, я бы гулял в лесу каждый день.
На этом обязанности Second Conditional не заканчиваются. Еще мы используем этот тип предложений для того, чтобы дать совет.
I would never do this if I were you. – Я бы никогда этого не сделал , если бы был тобой.
If I were in a tricky situation, I would take this opportunity. – Если бы я попал в сложную ситуацию, я бы воспользовался этой возможностью.
Обратите внимание на одну особенность, связанную с глаголом to be . В условных предложениях используется одна форма were для единственного и множественного числа. Was – это разговорный вариант, он часто встречается в повседневной речи.
If I were in your shoes, I would make up with her and start speaking again. = If I was in your shoes, I would make up with her and start speaking again. – Если бы я был тобой, я бы помирился с ней и начал снова разговаривать.
Вот еще одно интересное видео, которое расскажет вам о втором типе условных предложений:
Третий тип называется «нереальным прошлым». Всю его суть можно выразить одной фразой: сожаление о прошлом. Когда-то в прошлом что-то произошло, мы об этом сожалеем, но изменить событие уже не можем (если, конечно, не изобретут машину времени). Это единственный тип условных предложений, который относится к прошедшему времени.
If I hadn’t missed the bus, I wouldn’t have been late for work. – Если бы я не опоздал на автобус, я бы не опоздал на работу.
If he had been more diligent, he would have been promoted long time ago. – Если бы он был более ответственный, его бы давно повысили .
Также Third Conditional используется, когда мы критикуем какие-то действия, которые произошли в прошлом и которые мы не можем уже изменить.
If you had listened carefully, you wouldn’t have made so many mistakes. – Если бы ты внимательно слушал , ты бы не допустил так много ошибок.
If you hadn’t left your car opened, it wouldn’t have been stolen . – Если бы ты не оставил машину открытой, ее бы не угнали .
Third Conditional показывает не только негативное прошлое. Мы также используем его, когда хотим сообщить о хороших событиях, которые произошли в прошлом и положительно повлияли на наше настоящее.
He wouldn’t have made this discovery if he hadn’t done precise calculations. – Он не совершил бы это открытие, если бы не сделал очень точные расчеты.
If I hadn’t taken the wrong way, I wouldn’t have met you. – Если бы я не пошел по неправильной дороге, я бы не встретил тебя.
В третьем типе условных предложений вам поможет разобраться это видео:
Обратите внимание, что в видео есть пара опечаток: the condition in the past didn"t happen d и insted вместо instead .
If you are riding a horse backwards, you can fall off and break a leg. - Если ты едешь на лошади задом наперед, ты можешь упасть и сломать ногу.
If you hadn’t understood the First Conditional, you should have looked at the example. – Если ты не понял первое условное, тебе следовало посмотреть на пример.
If I’d known, I’d have come. = If I had known, I would have come. – Если бы я знал, я бы пришел.
А еще мы предлагаем взглянуть на таблицу со всеми типами условных предложений английского языка, рассмотренными в данной статье. Вы можете также скачать эту таблицу:
| Тип условного | Как образуется | Пример | |
|---|---|---|---|
| Условие | Результат | ||
| 0 Conditional
Реальное всегда |
If + Present Simple , | Present Simple | If a cat sees a dog, it runs away
.
Если кот видит собаку, он убегает. |
| 1 st Conditional
Реальное настоящее или будущее |
If + Present Simple , | Future Simple | I will have a cup of coffee if I have a break
.
Я выпью чашечку кофе, если у меня будет перерыв. |
| 2 nd Conditional
Маловероятное настоящее или будущее |
If + Past Simple , | would + глагол без to | If I had vacation in summer, I would spend it in Athens
.
Если бы у меня был отпуск летом, я бы провел его в Афинах. |
| 3 rd Conditional
Нереальное прошлое |
If + Past Perfect , | would have + past participle | If we had taken a taxi, we wouldn"t have missed the plane
.
Если бы мы взяли такси, то не опоздали бы на самолет. |
(*pdf, 186 Кб)
А теперь предлагаем пройти наш тест, чтобы закрепить знания о 4 видах условных предложений.
Тест
Условные предложения в английском языке
1. Выберите в скобках верный вариант союза времени. Переведите предложения.
2. Соедините два простых предложения в одно сложное, используя предложенный союз в скобках.
Например: Don’t call your uncle. First I’ll tell you. (till) – Don’t call your uncle till I tell you. (Не звони своему дяде, пока я не скажу тебе.)
3. Поставьте глаголы из скобок в необходимой видо-временной форме.
Например: He ... (help) us with the housework before the party ... (start). – He will help us with the housework before the party starts . (Он поможет нам с уборкой по дому до того, как начнется вечеринка.)
На данном уроке мы познакомимся с придаточными предложениями времени и условия и узнаем, какие союзы используются для их построения.
В английском языке есть различные виды придаточных предложений. Одним из них являются обстоятельственные придаточные предложения , или Adverbial Clauses (рис. 1). Как видно из самого названия - «обстоятельственные» - эти предложения выполняют функции различных обстоятельств, будь то время, место, причина, следствие, цель или условие. Сегодня мы остановимся на придаточных предложениях времени и условия.
Рис. 1. Adverbial Clauses ()
Придаточные предложения времени , или Adverbial Clauses of Time , отвечают на вопросы :
When? (когда?)
How long? (как долго?)
союзов :
When - когда,
After - после того как,
Before - до того как,
Till/until - до тех пор пока…не,
While - в то время как/пока,
As soon as - как только.
Например:
When I entered the room, my sister was playing with her toys. - Когда я зашла в комнату, моя сестра играла в куклы. (Рис. 2)
She asked him another question before he had answered the previous one. - Она задала ему еще один вопрос прежде, чем он ответил на предыдущий.
He took a nap while I was out. - Он вздремнул, пока меня не было.
Ответвление 1. Порядок прилагательных перед существительным
В тех случаях, когда для описания какого-либо существительного используются несколько прилагательных, они, как правило, должны перечисляться в определенном порядке.
Итак, начинают описание предмета с прилагательного, выражающего отношение говорящего к нему. Например, красивый - beautiful, lovely, nice. Потом переходят к описанию размера - маленький (small), большой (big). Затем возраст (old - старый), после которого идут форма (round - круглый) и цвет (зеленый - green). А напоследок остаются происхождение (English - английский, Italian - итальянский) и материал (wooden - деревянный), из которого изготовлен предмет.
Например,
A lovely small new round black Italian leather bag - милая маленькая новая круглая черная итальянская кожаная сумка. (Рис. 3)
Также стоит помнить, что числительные всегда идут перед прилагательными:
three fresh apples
the second large building
Особое внимание стоит обратить на то, что в придаточных предложениях времени глагол никогда не употребляется в будущем времени, даже если действие относится к будущему. Вместо будущего времени мы употребляем настоящее. То есть, вместо Future Simple мы используем Present Simple. Что касается главного предложения, то оно может употребляться в будущем времени.
Например:
When she returns home, she’ ll call her brother. - Когда она вернется домой, она позвонит своему брату.
As soon as I pass all my exams, I will go to the sea. - Как только я сдам все экзамены, я поеду на море. (Рис. 4)
Придаточные предложения условия , или Adverbial Clauses of Condition , отвечают на вопрос :
Under what condition? (при каком условии?)
С главным предложением они соединяются с помощью союзов :
Unless - если…не
Например:
If you don’t believe me, call Mrs. Watson. - Если вы не верите мне, позвоните миссис Ватсон.
I won’t go unless the weather is nice. - Я никуда не поеду, если не будет хорошей погоды.
If I were you, I wouldn’t buy this dress. - На твоем месте я не покупала бы это платье.
В придаточных предложениях условия, вместо форм будущего времени (Future Tenses) используются формы настоящего (Present tenses), несмотря на то, что действие будущее. Главное предложение может использоваться во Future.
Например:
If I have enough money, I will get some lollipops. - Если у меня хватит денег, я куплю немного леденцов. (Рис. 5)
He will become much stronger if he does exercises every day. - Он станет намного сильнее, если будет делать упражнения каждый день.
Таким образом, еще раз обратите внимание, что после союзов придаточных времени и условия не употребляется будущее время. То есть ни после when, ни после if как наиболее распространенных союзов нет будущего времени.
Ответвление 2. О глаголах “do” и “make”
И глагол “to do”, и глагол “to make” имеют значение “делать что-то”. А вот об их разнице мы сейчас и поговорим.
Глагол “to do” может использоваться тогда, когда мы не говорим точно, о какой активности идет речь, например когда употребляются слова “something”, “nothing” и т. д.:
During that day we had nothing to do .
На протяжении того дня нам нечего было делать.
We need to do something !
Нам нужно сделать (предпринять) что-нибудь!
Когда речь идет о какой-то работе, то мы также поставим глагол “do”:
We can do the shopping together.
Мы можем заняться покупками вместе. (Рис. 6)
They did so much work yesterday.
Вчера они сделали столько работы.
Что же касается глагола “to make”, то он используется для обозначения создания, строительства, производства чего-либо:
She made a delicious soup .
Она сделала (приготовила) вкусный суп.
We made a plan and started implementing it.
Мы сделали (придумали) план и начали его воплощать.
Your sister makes such adorable dolls !
Твоя сестра делает такие очаровательные куклы!
При этом, не стоит делать довольно распространенную ошибку “make a photo”, так как правильно говорить “take a photo” (фотографировать).
And now let’s do some exercises to understand the use of the Adverbial Clauses of Time and Condition better.
А теперь давайте сделаем упражнение, чтобы лучше понять особенности использования придаточных предложений времени и условия.
Please, fill the gaps with the necessary form of the verb in brackets
1. Please turn off the light when you ___ the room. (to leave) → leave
2. I hope I will see you before you___ . (to start) → start
3. Don’t leave until your father ___ back. (to come) → comes
4. He will stay with us after he___ London. (to leave) → leaves/has left
5. I am sure she’ll let you know as soon as she___ some news. (to get) → gets
6. If it ___ , we will stay at home. (to rain) → rains
7. What will you do if you ___ soaked? (to be) → are
8. In case you ___ the 9:30 train, there is another one at 9:55. (to miss) → miss
9. They will take a dog after they ___ a new flat. (to buy) → buy
10. When I ___ a cup of tea, I ask my Mom to make it. (to want) → want
Ответвление 3. Сокращения в английском языке
Часто бывает, что мы не можем понять смысл предложения всего из-за одного слова. Особенно трудно приходится тогда, когда перевода этого слова нет даже в словаре. Обычно «в такую ситуацию» попадают английские сокращения, появившиеся недавно, причем чаще всего сокращаются слова, используемые при переписке. Давайте рассмотрим некоторые примеры.
asap = as soon as possible = как можно скорее
b4 = before = прежде, до того как
brb = be right back = сейчас вернусь
c = see = видеть
u = you = ты
b = be = быть
IDK = I don’t know = я не знаю
SY = see you = увидимся
TNX /THX = thanks = спасибо
NP = no problem = не за что (досл.: нет проблем)
YW = you are welcome = пожалуйста
Список литературы
Домашнее задание
Раскройте скобки, употребляя глаголы в Present Simple или Future Simple (все действия относятся к будущему).
1) … I (to see) you before you … (to start)? 2) What … he (to do) when he … (to come) home? 3) Where … they (to go) if the weather … (to be) fine? 4) He … (to ring) me up when he … (to return) home. 5) If it … (to rain), we … (to stay) at home. 6) She … (to walk) home if it … (not to be) too cold. 7) I am sure he … (to come) to say good-bye to us before he … (to leave) St.Petersburg. 8) Please turn off the light when you … (to leave) the room. 9) If we … (to be) tired, we … (to stop) at a small village half-way to Moscow and … (to have) a short rest and a meal there. 10) If you … (to miss) the 10.30 train, there is another at 10.35. 11) She … (to make) all the arrangements about it before she… (to fly) there. 12) Before he … (to start) for London, he … (to spend) a day or two at a hotel not far from here. 13) Don"t go away until mother … (to come) back. 14) I … (to speak) to Mary if I … (to see) her today.
Выберите нужную форму глагола.
1. I"ll call you as soon as I ... tickets for the train.
1. to buy 2. buy 3. shall buy 4. bought
2. If the day ... hot, we shall go to the beach.
1. shall be 2. is 3. was 4. will be
3. If he ... home before Friday, he will help us to do the translation .
1. returns 2. will return 3. return 4. returned
4. Please, drive us to the airport if you ... time tomorrow morning.
1 .have 2. will have 3. shall have 4. has
5. If you ... to see all these places, you must stay for a week.
1. shall want 2. want 3. to want 4. will want
6. As soon as you ... back from your trip, call on me.
1. came 2. shall come 3. come 4. will come
7. Speak to him about it when you ... him.
1. see 2. will see 3. seen 4. sees
8. They will go for a walk before they ... to bed.
1. goes 2. will go 3. go 4. went
9. Will you wait until he ... back?
1. come 2. will come 3. comes 4. to come
10. Come to see me before you ... for the south.
1 .left 2. will leave 3. leave 4. leaves
В английском языке в придаточных предложениях времени (союзы: when – когда; while – в то время; before – до того, как; after – после того, как) и условия (союз:if – если) будущее время не употребляется . Вместо него используется настоящее время, хотя подразумевается будущее.
Следует быть внимательны при переводе подобных предложений на русский язык, определяя время придаточного предложения, исходя из того, в каком времени стоит сказуемое главного предложения.
I. Переведите на русский язык предложения, содержащие придаточные предложения времени и условия, обращая внимание на то, в каком времени их необходимо выражать.
1. He will ring you up when he finishes doing this job. 2. We’ll have a chance to talk a little if she calls on me. 3. When we have the English class we’ll answer the questions to the text. 4. If I make really simple mistakes the teacher doesn’t correct them. 5. If he doesn’t prepare for this examination he will have to leave the university. 6. He will travel around our region when he has enough time for it. 7. After he opens the windows he does his morning exercises. 8. If she doesn’t learn the words to the text she won’t understand it. 9. He always rings me up before we meet. 10. If they leave our city we will never see them again.
II. Переведите на английский язык предложения, содержащие придаточные предложения с союзами when и if, обращая внимание на время сказуемого в них.
1. Она будет получать хорошее оценки, если будет делать все домашние задания хорошо. 2. Он станет достаточно сильным, когда будет заниматься спортом. 3. Если мы поедем за город, мы прекрасно проведем там время. 4. Когда она будет свободна, она будет писать письма своим друзьям. 5. Они ничего не поймут, если он будет говорить по-немецки. 6. Если у неё будет немного времени, она подготовится к уроку. 7. Когда ты вернешься с соревнований, у тебя будет несколько (немного) дней для отдыха. 8. Она будет чувствовать себя плохо, если ты не позаботишься о ней.
III. Переведите предложения на русский язык, обращая внимание на разный тип придаточных предложений, вводимых союзом if и, соответственно, возможность употребления будущего времени в них.
¨ I’ll have a little rest if I do the job in time.
Я немного отдохну, если я сделаю работу вовремя (придаточное предложение условия: будущее время не употребляется)
¨ I don’t know if (whether) I will do the job in time.
Я не знаю, сделаю ли я работу вовремя (придаточное дополнительное предложение: будущее время употребляется)
1. We’ll spend our holidays in the country if the weather is good tomorrow. I’d like to know if the weather will be good tomorrow. 2. I wonder if all the students will take part in the conference. Our history lecturer will be pleased if all the students take part in the conference. 3. Nothing will happen if she says to me about it. I wonder if she’ll say to me about it. 4. I’d like to know if he’ll open the window at last. There will be a lot of fresh air in the room if he opens the window at last.
Времена неопределенной группы глаголов (Общий обзор)
В уроке 2 при сравнении Present и Past Indefinite были выделены формальные признаки глаголов этих времен. (Смотри стр. 170) Future Indefinite имеет наиболее выраженный явный признак: вспомогательный глагол will (shall), который, в отличие от формальных признаков Present и Past Indefinite, присутствует во всех типах предложения, а именно, утвердительных, вопросительных и отрицательных.
I. Прочтите и переведите начальные блоки предложений на русский язык, выделив явные признаки сказуемых в Present, Past и Future Indefinite (неправильные глаголы во 2-ой форме отсутствуют).
| 1. He keeps … 2. They translated … 3. She didn’t lose … 4. We will take … 5. I pay … 6. It doesn’t mean … 7. He started … 8. You won’t hear … |
|
II. Переведите предложения на русский язык, обращая внимание на признаки времен, содержащиеся в сказуемых.
1. He prefers reading only historical books. 2. The daughter looked like her mother. 3. Do you imagine what happened to her in the past? 4. My friend will really do his best to speak English as good as possible. 5. He doesn’t play basketball in the same team as his brother. 6. We want to be brave enough. 7. We won’t be afraid of him. 8. Do they ever copy off the exercises from their friends? 9. He didn’t study foreign languages. 10. Will they help one another during the game?
III. Поставьте глаголы, данные в скобках, в указанном времени. Переведите предложения на русский язык.
1. They (to talk) a little. (Future) 2. She (to answer) a few questions. (Past) 3. They (not to buy) such books. (Present) 4. The children (not to find) much interesting there. (Future) 5. The son often (to send) letters to his mother. (Present) 6. I (not to choose) a present for her. (Past) 7. They always (to bring) the same things. (Present) 8. You (to lose) your chance to meet her. (Future) 9. He (to read) a few books last month. (Past) 10. The girl (not to grow) flowers in her garden. (Present)
IV. Контрольное задание . Быстро проговорите на английском языке фразы, представленные по-русски. Соответствующие английские фразы с глаголами в Present, Past и Future Indefinite во всех видах предложений даны в виде ключей для подготовки и при ответе должны быть закрыты.
| 1. Он всегда правильно отвечает на вопросы. | 1. He always answers the questions correctly. |
| 2. Он отвечал на вопросы на прошлом занятии. | 2. He answered the questions at the last class. |
| 3. Он будет отвечать на вопросы по-английски. | 3. He will answer the questions in English. |
| 4. Он ответит на вопросы, если учитель спросит его. | 4. He will answer the questions if the teacher asks him. |
| 5. Я не говорю по-французски. | 5. I don’t speak French. |
| 6. Я не говорил с ним вчера. | 6. I didn’t speak to him yesterday. |
| 7. Я не буду говорить об этом. | 7. I won’t speak about it. |
| 8. Они часто переводят тексты? – Да. | 8. Do they often translate the texts? – Yes, they do. |
| 9. Когда они переводили тексты? – В пятницу. | 9. When didthey translate the texts? – On Friday. |
| 10. Они будут снова переводить тексты? – Нет. | 10. Will they translate the texts again? – No, they won’t. |
V. Выразите на английском языке следующие речевые ситуации, обращая внимание на употребление всех времен группы Indefinite во всех видах предложений.
1. Что касается моего друга, он не будет принимать участие в соревнованиях, так как вчера он чувствовал себя плохо.
2. Она не хочет отвечать на мои вопросы, но я думаю, что она должна будет это сделать.
3. Твоя сестра хорошо переводит тексты с английского на русский? – Да. Она даже довольно-таки хорошо говорит по-английски. Но несколько лет тому назад она переводила тексты очень плохо и не говорила по-английски.
4. Что-то случилось с ним вчера, когда я ему звонил. Возможно, я зайду к нему вечером.
5. Они не любят проводить свободное время за городом. Однако, они обожают путешествовать по различным странам. Насколько я знаю, два месяца назад они ездили в Англию.
6. Она поможет своей маме приготовить завтрак, если она встанет завтра рано утром? – Я не надеюсь на это. Однако, интересно, встанет ли она завтра рано.
7. Ты ездил к своей бабушке на прошлой неделе? – Да, конечно. Но на следующей неделе я не смогу поехать туда, так как буду занят.
8. Почему он получает плохие оценки по математике? – Потому что он делает много ошибок. В прошлом он не решал даже простые задачи, однако, он помогал всем по английскому языку.
